Find your everyday palette
Begin with two colors you already wear often. Lay out a few pieces in each and see which combinations you'd reach for on a busy morning.
Try one change at a time. Swap in a lighter top or a warmer bag, then notice which version feels more like something you'd wear. Notice which color you return to today and try one combination around it.
Begin with what you wear
Notice the pieces you reach for on an ordinary morning. Think about the shape, length, and colors you enjoy, and what you usually wear with them. Those small observations can be a useful starting point for your next outfit.
Before adding something new, picture it with two or three things already in your wardrobe. A familiar plain top, a favorite pair of flats, or a brown bag may be enough to try a new combination. Keep the parts that feel like you, and give yourself room to change the rest. Lay out an outfit around one familiar piece and see what, if anything, you would change.